Facts
Me siento extremadamente bien de poder ver una pelicula en Ingles sin necesidad de subtitulos.y tambien de poder leer un libro sin necesidad de un diccionario, I-E a mi lado.
Om Sai Ram
posted by Vrolfak @ 12:12 PM
Thursday, February 16, 2006
y tambien de poder leer un libro sin necesidad de un diccionario, I-E a mi lado.
Om Sai Ram
5 Comments:
Es una chimba, especialmente porque los que ponen los subtítulos a veces son unos reales pendejos y se tiran los chistes. Para leer sin embargo es muy conveniente entonces tener al lado un diccionario I-I
hare-hare...
Si, es una chimba!
A mi me gusta ver los subtitulos para comparar. Eso si las peliculas dobladas no me gustan ni poquito.
Eso de los doblajes debería ser prohibido por la ley. Una buena excusa sería "Para promover el aprendizaje del inglés y fomentar la lectura en los Colombianos, se prohíbe el doblaje al español de películas extranjeras. Comuníquese y cúmplase".
Lo de los subtítulos es asunto de seguridad en lo que uno sabe. Me los quitan y me entra una angustia ... tenaz de que no voy a entender! Y hay que reconocerlo, hay palabras y expresiones que ni idea.
en casa siempre le coloco "captions" para mejorar mi ortografía en inglés, además de agilizar mi velocidad de lectura y comprender exactameten ciertsa frases coloquiales... lo del diccionario i-i es excelente práctica, y muy buena razón para sentirse bien consigo mismo.
¡Salud!
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home